1 00:01:37,681 --> 00:01:38,807 Iată-l. 2 00:01:39,099 --> 00:01:41,351 - Este omul, chiar acolo. - Să mergem! 3 00:02:12,758 --> 00:02:15,177 Ai o mică discuție cu tine, omul meu? 4 00:02:26,146 --> 00:02:27,898 Unde te duci, gât creion? 5 00:02:39,493 --> 00:02:40,994 Tu... 6 00:02:47,709 --> 00:02:50,170 Da, eu sunt. 7 00:02:50,462 --> 00:02:52,798 Chestia asta trebuie oprită! 8 00:02:58,970 --> 00:03:00,597 Lasă-mă să-l am. 9 00:03:00,889 --> 00:03:02,683 Chiar aici, șefule. 10 00:03:15,278 --> 00:03:17,322 Nu e prea târziu. 11 00:03:18,323 --> 00:03:20,951 Încă poți să te întorci. 12 00:03:38,218 --> 00:03:40,262 Lasă-mă pe el. 13 00:03:46,893 --> 00:03:52,107 Prostule, Segawa. Crezi că ai putea scăpa de asta? 14 00:03:52,399 --> 00:03:55,110 Aceste experimente inumane trebuie să se oprească. 15 00:04:07,122 --> 00:04:08,165 Oh, nu! 16 00:04:33,356 --> 00:04:34,983 - Sos teriyaki! - Da. 17 00:04:40,781 --> 00:04:42,157 Transformă-l în sushi! 18 00:04:43,533 --> 00:04:46,453 Cutia ta este plină, tonule! 19 00:04:50,540 --> 00:04:51,333 Vai! 20 00:04:58,256 --> 00:05:00,509 Ce risipă de creier bun. 21 00:05:12,979 --> 00:05:14,815 Să mergem! 22 00:07:16,019 --> 00:07:18,021 Sunt trei. Vrei să încerci pentru patru? 23 00:07:18,313 --> 00:07:19,981 A fost o mișcare norocoasă. 24 00:07:33,536 --> 00:07:34,996 - Buna ziua. - Bună. 25 00:07:35,288 --> 00:07:37,415 Deci... ai nevoie de o plimbare acasă în seara asta? 26 00:07:39,584 --> 00:07:42,087 BINE. E mai bine decât autobuzul. 27 00:07:52,263 --> 00:07:56,893 BINE. Astăzi voi demonstra o tehnică care se numește „irimi”. 28 00:07:57,185 --> 00:08:01,523 Aceasta este o tehnică Aikido, și înseamnă „aruncare de intrare”. 29 00:08:01,815 --> 00:08:07,278 Deci, de exemplu, dacă vine adversarul tău la tine cu o lovitură și un pumn, 30 00:08:07,570 --> 00:08:09,489 doar folosește-ți puterea chi. 31 00:08:09,781 --> 00:08:13,493 „Chi” înseamnă energia centrală a oamenilor și a universului. 32 00:08:13,785 --> 00:08:16,454 Chi-ul tău trebuie să fie în ton cu chi-ul universului. 33 00:08:16,746 --> 00:08:18,456 Vă pot ajuta? 34 00:08:18,748 --> 00:08:21,126 O caut pe Mizky Segawa. 35 00:08:21,418 --> 00:08:23,336 Asta sunt eu. 36 00:08:24,713 --> 00:08:27,132 Fiica doctorului Tetsu Segawa? 37 00:08:28,216 --> 00:08:30,218 Este ceva în neregulă? 38 00:08:30,510 --> 00:08:33,555 Cred că ar trebui să vorbim... în privat. 39 00:08:35,849 --> 00:08:37,142 Sigur. 40 00:08:38,018 --> 00:08:41,271 ... heutraliza atacul lui prin intrarea pe diagonală, 41 00:08:41,563 --> 00:08:44,816 ia-i centrul si redirecționează-și puterea înapoi spre el. 42 00:08:45,108 --> 00:08:47,360 Sunt Max Reed, CIA. 43 00:08:48,361 --> 00:08:51,865 Am investigat Chronos Corporație în care a lucrat tatăl tău. 44 00:08:53,408 --> 00:08:56,703 - Am niște vești proaste pentru tine. - Ce? 45 00:08:56,995 --> 00:08:59,622 Eu și tatăl tău am avut o întâlnire în seara asta. 46 00:08:59,914 --> 00:09:03,251 El a livrat ceva ieșise din laboratorul lui Chronos. 47 00:09:04,753 --> 00:09:07,922 El a spus că este important... si periculos. 48 00:09:10,091 --> 00:09:13,678 Nu a reușit niciodată. Au ajuns primii la el. 49 00:09:15,221 --> 00:09:18,475 Nu prea puteam desluși ce se petrecea. 50 00:09:18,767 --> 00:09:20,060 A fost violent. 51 00:09:22,187 --> 00:09:23,396 Ciudat. 52 00:09:23,688 --> 00:09:25,523 Sos teriyaki! 53 00:09:28,485 --> 00:09:29,986 Să mergem! 54 00:09:56,596 --> 00:09:59,015 Nu am putut ajunge la el la timp. 55 00:10:03,686 --> 00:10:05,897 De ce naiba nu ai așteptat? 56 00:10:10,860 --> 00:10:12,028 Isus. 57 00:10:13,029 --> 00:10:16,449 Îmi pare rău. Tatăl tău e mort. 58 00:10:18,785 --> 00:10:21,663 Bine, Ben, atacă-mă. 59 00:10:29,671 --> 00:10:32,882 Sean, ce zici să faci un pas înainte și arătând clasa 60 00:10:33,174 --> 00:10:35,426 versiunea ta a mișcării Tocmai am demonstrat. 61 00:10:37,011 --> 00:10:39,973 Haide, să mergem. Greg, îl ataci pe Sean. 62 00:10:41,391 --> 00:10:44,644 Sean, apără-te și folosește aruncarea irimi. 63 00:10:52,652 --> 00:10:53,820 Hajime! 64 00:10:58,491 --> 00:11:00,952 Regula numărul unu: atenție. 65 00:11:02,162 --> 00:11:04,247 OK, toată lumea, hai să încercăm. 66 00:11:04,539 --> 00:11:06,416 Voi doi, încercați din nou. 67 00:11:17,844 --> 00:11:18,887 Sean! 68 00:11:27,770 --> 00:11:30,356 - Hei, nebunule, nu eram pregătit. - Ar fi trebuit să fii. 69 00:11:36,821 --> 00:11:38,865 Hei, hei! Voi băieți, sparge-l. 70 00:11:39,157 --> 00:11:41,117 Rupe-o. 71 00:11:41,409 --> 00:11:43,453 Hei, hei! Ține-l! 72 00:11:43,745 --> 00:11:46,289 Voi doi vreți să vă personalizați? Du-l afară. 73 00:11:47,498 --> 00:11:50,627 - Ia un prosop ud pentru asta. - Da, bine. 74 00:11:50,919 --> 00:11:52,128 Îmi pare rău. 75 00:12:08,937 --> 00:12:11,064 Sean, trebuie să înveți pentru a-ți controla temperamentul, 76 00:12:11,356 --> 00:12:15,652 sau nimic din ce te învăț aici Te va ajuta vreodată acolo. 77 00:12:15,944 --> 00:12:17,946 Acum răcoriți-vă pentru o vreme. 78 00:13:02,949 --> 00:13:04,325 Ah... 79 00:13:07,620 --> 00:13:09,789 Îl ai? 80 00:13:17,505 --> 00:13:20,133 Bine, pentru că... 81 00:13:23,136 --> 00:13:25,096 nu as vrea... 82 00:13:26,639 --> 00:13:29,392 ...un par pe... 83 00:13:31,102 --> 00:13:32,729 ...frumos cap... 84 00:13:33,646 --> 00:13:34,814 ... rănit. 85 00:13:42,030 --> 00:13:44,490 L-am recuperat chiar eu pe Guyver. 86 00:13:45,783 --> 00:13:47,368 Bineînțeles că ai făcut-o. 87 00:14:00,465 --> 00:14:02,967 Ce este asta? 88 00:14:04,218 --> 00:14:09,515 Un fel de glumă masochistă? 89 00:14:11,351 --> 00:14:13,353 Cum a ajuns asta acolo? 90 00:14:50,765 --> 00:14:53,726 Îl voi primi înapoi. Îl voi primi înapoi. 91 00:15:12,787 --> 00:15:14,664 idiotule! 92 00:15:15,957 --> 00:15:20,670 Te voi pune să te pălmuiești în uitare dacă nu-l găsești. 93 00:15:21,754 --> 00:15:25,091 Este singurul care există. 94 00:15:26,008 --> 00:15:29,137 - Trebuie să-l găseşti. - O să-l găsesc. 95 00:15:29,429 --> 00:15:30,555 O voi primi. 96 00:16:22,148 --> 00:16:24,609 Corpul descompus al Dr. Tetsu Segawa, 97 00:16:24,901 --> 00:16:27,278 un genetician pentru Chronos Corporation, 98 00:16:27,570 --> 00:16:31,282 a fost găsit mai devreme în seara asta aici sub podul de pe strada 7. 99 00:16:31,574 --> 00:16:33,910 Am contactat Chronos Corporation reprezentanți, 100 00:16:34,202 --> 00:16:37,413 dar nu au comentat de ce nu s-au făcut rapoarte... 101 00:16:39,707 --> 00:16:42,877 Nu a făcut niciodată rău nimănui in toata viata lui. 102 00:16:49,217 --> 00:16:52,053 Mama a murit când eram mică, 103 00:16:52,345 --> 00:16:54,931 și când eram copil, L-am închinat tatălui meu. 104 00:16:56,682 --> 00:16:58,976 Cine i-ar face asta? 105 00:17:00,520 --> 00:17:02,522 Intenționez să aflu. 106 00:17:06,817 --> 00:17:09,278 Pe cine naiba ai adus de data asta aici, Reed? 107 00:17:18,746 --> 00:17:20,540 Deci încă mai urmărești Țestoasele Ninja, nu? 108 00:17:20,831 --> 00:17:23,543 Hei, vă spun că i-am văzut. 109 00:17:23,834 --> 00:17:26,045 Și îți spun, te duci după oamenii nepotriviți. 110 00:17:26,337 --> 00:17:28,214 Îmi spui tu și-au făcut prieteni în locuri înalte. 111 00:17:28,506 --> 00:17:30,258 iti spun eu ai o atitudine proastă. 112 00:17:30,550 --> 00:17:32,218 Și asta nu mai este afaceri departamentului. 113 00:17:32,510 --> 00:17:35,596 Hei. Sunt pe timpul meu, bine? 114 00:17:37,139 --> 00:17:38,516 OK, Max. 115 00:17:38,808 --> 00:17:41,852 Vrei să urmărești monștri? Mergi înainte. 116 00:17:43,646 --> 00:17:47,733 Singurul lucru pe care ti-l pot oferi este suficientă frânghie pentru a te spânzura. 117 00:18:16,679 --> 00:18:18,222 Ce-i asta? 118 00:18:29,108 --> 00:18:30,526 Woah. 119 00:18:33,362 --> 00:18:34,947 Omule... 120 00:18:36,032 --> 00:18:38,784 Știi, ceva groaznic trebuie să fi mers prost pentru el 121 00:18:39,076 --> 00:18:41,746 să ajungi într-un loc ca acesta. 122 00:18:42,038 --> 00:18:44,957 A fost nevoie de mult curaj ca el sa ma contacteze. 123 00:18:45,249 --> 00:18:47,209 Nu o să-l dezamăgesc. 124 00:18:47,501 --> 00:18:49,211 Hai, te duc acasă. 125 00:19:16,906 --> 00:19:20,534 S-ar putea să primești o vizită de la politie maine. 126 00:19:20,826 --> 00:19:22,411 Vor pune o mulțime de întrebări. 127 00:19:22,703 --> 00:19:25,706 Îmi pare rău că nu am mai multe informatii pentru tine. 128 00:19:29,085 --> 00:19:30,961 Ai fost foarte amabil. 129 00:19:31,253 --> 00:19:32,922 Da, ei bine... 130 00:19:33,214 --> 00:19:37,301 Nu sunt sigur că îmi place să te las aici. Ar putea fi periculos. 131 00:19:39,512 --> 00:19:41,972 Ce a fost tatăl meu amestecat în? 132 00:19:42,765 --> 00:19:46,060 Știi, nu sunt exact sigur. A fost foarte ciudat. 133 00:19:46,352 --> 00:19:49,647 Încerca să-mi aducă un mecanic dispozitiv pe care Chronos îl găsise. 134 00:19:49,939 --> 00:19:52,316 Ceva pe care l-a numit „The Guyver”? 135 00:19:54,276 --> 00:19:56,529 „The Guyver”? Ce-i asta? 136 00:19:56,821 --> 00:20:01,325 Aparent, erau ceva un fel de armură spațială, cred. 137 00:20:01,617 --> 00:20:04,203 Adică, nu știu, dar tatăl tău a descris-o 138 00:20:04,495 --> 00:20:06,997 ca fiind cea mai periculoasă tehnologie de la bomba atomică. 139 00:20:10,167 --> 00:20:12,670 A fost cercetător de știință. 140 00:20:12,962 --> 00:20:15,464 Cum a putut să se implice in asa ceva? 141 00:20:16,465 --> 00:20:18,467 Nu cred că inventatorii a bombei atomice 142 00:20:18,759 --> 00:20:21,345 știau în ce se bagă. 143 00:20:22,513 --> 00:20:24,682 Știu asta când tatăl tău a știut ce era în joc, 144 00:20:24,974 --> 00:20:27,643 a încercat să intre înapoi în laborator, fură și adu-mi-o. 145 00:20:30,020 --> 00:20:32,314 Permiteți-mi să. Nu se știe niciodată. 146 00:20:32,606 --> 00:20:35,651 E bine. E locul meu. 147 00:20:35,943 --> 00:20:38,988 OK, continuă, dar fii atent. 148 00:20:48,956 --> 00:20:51,709 Oh, am uitat. 149 00:20:53,794 --> 00:20:55,421 Ești bine? 150 00:20:55,713 --> 00:20:57,256 Da. 151 00:20:57,548 --> 00:21:00,885 Sean, îmi pare rău, Am uitat de plimbare. 152 00:21:07,183 --> 00:21:11,645 Uh... uite, îmi pare rău, Nu mi-am dat seama că ai companie. 153 00:21:12,438 --> 00:21:13,564 Nu, nu este asta. 154 00:21:13,856 --> 00:21:17,026 Nu, nu, e în regulă. Nu am vrut să te deranjez. 155 00:21:17,318 --> 00:21:19,862 Am vrut doar să mă asigur că ai fost bine. 156 00:21:20,821 --> 00:21:21,989 Trebuie să plec. 157 00:21:26,494 --> 00:21:28,621 Este un loc prost pentru o oglindă. 158 00:21:55,105 --> 00:21:58,484 He, ora de checkout. Haide, omule, ora de checkout. 159 00:21:58,776 --> 00:21:59,819 Pleacă de aici. 160 00:22:00,110 --> 00:22:02,655 - Credeam că ora de checkout era 11:00. - Hei! 161 00:22:02,947 --> 00:22:04,114 Hei! 162 00:22:04,406 --> 00:22:05,866 Hei! 163 00:22:11,247 --> 00:22:14,124 Trebuie să înveți cum să reciclezi. 164 00:22:14,416 --> 00:22:16,752 Da? Reciclează asta. 165 00:22:18,254 --> 00:22:21,507 ♪ Eu, mamă, de ce vrei să fii atât de nepoliticos? 166 00:22:21,799 --> 00:22:24,552 ♪ Trebuie să te gândești la mine ca un tip nepoliticos 167 00:22:24,844 --> 00:22:27,471 ♪ Dar tu acela cu zaharul si condimentul 168 00:22:27,763 --> 00:22:32,518 ♪ Deci de ce nu acționezi chiar frumos? ♪ 169 00:22:32,810 --> 00:22:35,771 Atacant, întoarce-te la muncă. 170 00:22:36,063 --> 00:22:39,942 Dar nici nu știm cum arată chestia aia cu Guyver. 171 00:22:40,234 --> 00:22:45,573 Nu trebuie să știi. Doar adu-mi orice vei găsi! 172 00:23:05,092 --> 00:23:06,468 La dracu. 173 00:23:11,974 --> 00:23:13,225 Aw, grozav. 174 00:23:32,328 --> 00:23:35,706 Ce sa întâmplat, omule? Bicicleta nu vrea să pornească? 175 00:23:35,998 --> 00:23:38,500 Hei, omule, ai grijă, Te voi ajuta cu asta. 176 00:23:38,792 --> 00:23:41,253 Haide, omule, pleacă de pe bicicleta mea! 177 00:23:41,545 --> 00:23:42,880 Vai! 178 00:23:43,172 --> 00:23:46,759 Cool, chili man, doar încerc să te ajute. Haide, omule. 179 00:23:47,051 --> 00:23:50,012 Îți spun, fugi de el, sau va trebui să te rănesc cu adevărat. 180 00:23:50,304 --> 00:23:52,556 Ooh... 181 00:23:54,016 --> 00:23:56,060 Este Kung Fu Man. 182 00:23:57,561 --> 00:23:59,772 Hei! Hei, băieți, uite. 183 00:24:00,064 --> 00:24:02,232 Este Kung Fu Man. 184 00:24:13,285 --> 00:24:15,663 Nu există covorașe aici, băiete. 185 00:24:16,789 --> 00:24:18,540 Îl cunoști pe acest prost? 186 00:24:18,832 --> 00:24:21,460 Da, am aruncat înainte. 187 00:24:22,920 --> 00:24:25,089 Uite, nu vreau să rănesc pe nimeni, bine? 188 00:24:25,881 --> 00:24:29,468 - Nu, nu. Doar încearcă să-și repare bicicleta. - Asta îi spuneam, omule. 189 00:24:31,637 --> 00:24:33,597 Ei bine, aș putea face asta. 190 00:24:36,725 --> 00:24:38,018 Hopa! 191 00:24:38,310 --> 00:24:40,646 Nu a început. Trebuie să fie spart sau așa ceva. 192 00:24:44,149 --> 00:24:47,528 Ce crezi? Hei, ce crezi? 193 00:24:47,820 --> 00:24:49,029 Ia-l! 194 00:24:55,619 --> 00:24:57,538 Acum, ai ceva de arătat, omule? Haide. 195 00:24:58,205 --> 00:24:59,832 Ai ceva, omule? Haide. 196 00:25:00,124 --> 00:25:04,086 - Arată-ne ce ai. - Uau! 197 00:25:07,214 --> 00:25:09,675 Așteaptă. Așteptaţi un minut. Nu mă sperie. 198 00:25:09,967 --> 00:25:11,969 L-am văzut luptând, atunci. 199 00:25:19,476 --> 00:25:20,978 Loviți-l! 200 00:25:27,067 --> 00:25:28,902 Da! 201 00:25:32,990 --> 00:25:35,284 Haide, omule! Haide! 202 00:25:38,495 --> 00:25:40,080 Unde te duci? 203 00:25:42,082 --> 00:25:43,500 Stai, omule! Stai, stai! 204 00:25:56,555 --> 00:25:58,891 Asta primesti, omule, pentru că te-ai încurcat cu noi. 205 00:25:59,183 --> 00:26:01,101 Haide, omule, ce-i cu tine? 206 00:26:07,649 --> 00:26:09,359 Hei, ai banii? 207 00:26:10,778 --> 00:26:12,696 Verifică, nici măcar nu văd nimic acolo, omule. 208 00:26:12,988 --> 00:26:15,157 - Ai grijă, o să scape. - Stai jos. 209 00:26:28,462 --> 00:26:29,755 Hei. 210 00:26:31,215 --> 00:26:33,258 Nu-l atinge, omule. Nu-l atinge. 211 00:26:36,011 --> 00:26:37,346 E bolnav sau ceva. 212 00:26:42,643 --> 00:26:44,770 Ce naiba e asta, omule? 213 00:26:47,106 --> 00:26:49,191 Nu e corect, omule. Nu este corect. 214 00:26:58,951 --> 00:27:02,121 Oh, nu. Oh! 215 00:27:16,677 --> 00:27:18,470 Așteptați, așteptați, așteptați. Uau, stai, omule. 216 00:27:18,762 --> 00:27:20,722 Stai, ai grijă. 217 00:27:21,014 --> 00:27:22,599 O să-l prindă. 218 00:27:22,891 --> 00:27:25,811 Dă-i cu piciorul în fund, omule. Intră acolo. Dă-i cu piciorul în fund. Ia-l. 219 00:27:26,103 --> 00:27:27,312 - Ia-l. - Hai, tu. 220 00:27:27,604 --> 00:27:28,605 - Haide, omule. - Haide. 221 00:27:28,897 --> 00:27:29,940 Ești mort, omule. 222 00:27:43,662 --> 00:27:45,164 L-am prins. 223 00:27:45,455 --> 00:27:47,666 L-am prins, omule. Ajutor! 224 00:27:50,043 --> 00:27:51,920 Nu-l înțeleg, omule. 225 00:28:06,602 --> 00:28:08,854 Ia-l, omule. Ia-l. 226 00:28:09,146 --> 00:28:10,564 Ai grijă! 227 00:28:21,408 --> 00:28:23,243 Ai grijă, omule, Am ceva să te taie. 228 00:28:23,535 --> 00:28:25,287 - Haide. - Taie-te. 229 00:28:31,877 --> 00:28:33,420 Oh. 230 00:28:35,005 --> 00:28:37,341 O ceri acum! 231 00:28:40,219 --> 00:28:42,054 Oh, nu. 232 00:28:45,182 --> 00:28:49,186 Mă joc de tine, omule. Da, asta e, doar mă joc. 233 00:28:50,312 --> 00:28:52,189 Atunci hai să ne jucăm. 234 00:28:55,692 --> 00:28:58,111 Bine, domnule Robocop, tu cobori. 235 00:29:03,700 --> 00:29:05,452 Nu am gloanțe. 236 00:29:10,249 --> 00:29:12,125 Am plecat de aici, omule. 237 00:29:15,796 --> 00:29:18,632 Nu, cobori. 238 00:29:27,349 --> 00:29:29,309 Hei, omule. Doar fii cool! 239 00:29:29,601 --> 00:29:31,019 Haide! 240 00:29:31,979 --> 00:29:33,313 - Ce...? - Fii cool. 241 00:29:33,605 --> 00:29:35,691 Băieți, veniți în pace, nu? 242 00:29:35,983 --> 00:29:39,444 - Oh, Doamne. - Suntem oameni prietenoși, omule. 243 00:29:39,736 --> 00:29:41,780 Ce sa întâmplat cu mine? 244 00:29:49,413 --> 00:29:51,999 Nu pot să-l scot. 245 00:29:56,586 --> 00:29:57,754 Nu! 246 00:30:16,398 --> 00:30:19,735 Hei, șefule, nu primim nimic, omule. 247 00:30:20,027 --> 00:30:22,821 Nu este aici. Știi ce spun? 248 00:30:23,113 --> 00:30:24,698 Junk. 249 00:30:24,990 --> 00:30:26,908 Nimic altceva decât gunoi. 250 00:30:41,465 --> 00:30:43,383 Trebuie să fi apăsat un comutator. 251 00:30:45,427 --> 00:30:47,179 Genial. 252 00:30:52,142 --> 00:30:55,020 Îți dai seama ce este în joc? 253 00:30:57,689 --> 00:31:02,319 Cea mai letală armă conceput vreodată. 254 00:31:02,611 --> 00:31:07,949 Un prototip unic pierdut de secole, 255 00:31:08,241 --> 00:31:13,413 și tot ce ai pentru mine este, — A tras un întrerupător. 256 00:31:14,289 --> 00:31:17,167 Fiica lui era la canalul fluviului. 257 00:31:17,459 --> 00:31:20,045 - Fiica lui? - Aseară. 258 00:31:20,337 --> 00:31:22,506 - Fiica? - Cu doi bărbaţi. Ar putea fi... 259 00:31:22,798 --> 00:31:24,758 Adu-o la mine! 260 00:31:25,050 --> 00:31:27,094 Și oricine altcineva conectat. 261 00:31:27,386 --> 00:31:29,346 Poate că ea știe ceva. 262 00:31:29,638 --> 00:31:31,890 Este evident că nu. 263 00:31:32,182 --> 00:31:33,934 Du-te, ia-o. 264 00:31:34,226 --> 00:31:35,769 Da, domnule! 265 00:31:44,694 --> 00:31:45,862 La naiba! 266 00:32:05,841 --> 00:32:07,634 Oh, la naiba. Wow. 267 00:32:33,869 --> 00:32:36,872 Hai, nu ai împins destul de tare. Nici măcar nu ne-am apropiat de tipul șef. 268 00:32:37,164 --> 00:32:40,667 Nu sunt producători de arme. Segawa este un om de știință. 269 00:32:40,959 --> 00:32:42,669 - Ce este de împins? - A descoperit ceva. 270 00:32:42,961 --> 00:32:45,088 Încerca să mi-l aducă când au ajuns la el. 271 00:32:45,380 --> 00:32:47,340 Au spus că nu a furat nimic si nimic nu lipseste. 272 00:32:47,632 --> 00:32:49,885 Avem nevoie de mai mult decât o umbră de la miezul nopții pentru a deranja astfel de oameni. 273 00:32:50,177 --> 00:32:51,636 Hei, avem o crimă aici! 274 00:32:51,928 --> 00:32:55,223 Max, avem un cadavru se pare că are o lună. 275 00:32:55,515 --> 00:32:57,100 Măcar bucățile care au mai rămas. 276 00:32:57,392 --> 00:32:59,853 Vă spun un lucru ca stiu sigur... 277 00:33:00,145 --> 00:33:02,314 Chronos nu a fost implicat. 278 00:33:02,606 --> 00:33:06,276 Frumos și îngrijit, nu? Fără tam-tam, fără zgomot. 279 00:33:07,611 --> 00:33:10,655 Uite, Cred că e mai bine așa. 280 00:33:10,947 --> 00:33:12,741 Pentru noi toți. 281 00:33:14,701 --> 00:33:16,745 Un singur lucru... 282 00:33:17,037 --> 00:33:19,539 Adică, ce naiba este un om de știință făcând în miezul nopții 283 00:33:19,831 --> 00:33:22,834 mergând pe o albie de beton în halatul lui de laborator? Pescuit? 284 00:33:23,126 --> 00:33:26,963 Cine ştie? Unii oameni vor face orice pentru a debarca un pește. 285 00:33:27,255 --> 00:33:29,049 Spune chiar și o poveste cu un pește. 286 00:33:29,341 --> 00:33:31,885 Da, ei bine, nu miros de pește, este un șobolan. 287 00:33:33,595 --> 00:33:35,430 Doar bine, Reed. 288 00:33:36,348 --> 00:33:37,933 E din mâinile noastre. 289 00:33:38,225 --> 00:33:41,353 Din câte știm, ar putea fi o ucidere bolnavă la întâmplare 290 00:33:41,645 --> 00:33:43,563 din numărul de cazuri de luna trecută. 291 00:33:44,356 --> 00:33:48,485 Adică, ce caută ei? Unde altcineva se vor uita? 292 00:33:49,694 --> 00:33:52,447 La naiba. ai dreptate. 293 00:33:52,739 --> 00:33:54,574 Tocmai m-ai convins. 294 00:33:55,951 --> 00:33:57,536 Unde dracu te duci? 295 00:33:59,037 --> 00:34:01,456 Pentru a obține suficientă frânghie pentru a mă spânzura. 296 00:34:04,834 --> 00:34:07,754 Vreau să fie urmărit non-stop. 297 00:34:20,100 --> 00:34:21,851 - Bună. - Bună. 298 00:34:22,811 --> 00:34:24,563 Intră. 299 00:34:33,071 --> 00:34:37,617 Sean... Am ceva să vă povestesc despre aseară. 300 00:34:37,909 --> 00:34:40,328 Bine, uite... nu, asta a fost vina mea. Aseară, vreau să spun. 301 00:34:40,620 --> 00:34:42,706 M-am gândit doar că poate... 302 00:34:44,583 --> 00:34:46,418 Mizky, e ceva în neregulă? 303 00:34:49,462 --> 00:34:51,673 Tatăl meu a fost ucis aseară. 304 00:34:55,010 --> 00:34:58,388 Oh, Doamne. Eu... îmi pare rău. 305 00:35:00,181 --> 00:35:01,766 N-am avut nici o idee. 306 00:35:02,058 --> 00:35:03,768 Știu. 307 00:35:04,769 --> 00:35:06,396 Doar că... 308 00:35:08,398 --> 00:35:10,275 nu stiu... 309 00:35:12,652 --> 00:35:16,656 Mă simt amorțit sau... aș putea să țip. 310 00:35:23,371 --> 00:35:25,415 Mă simt atât de singur. 311 00:35:33,423 --> 00:35:35,717 Mă bucur că ești aici. 312 00:35:44,184 --> 00:35:46,728 doamna Jensen. Am uitat. 313 00:35:47,812 --> 00:35:49,814 Momentul perfect. 314 00:35:53,234 --> 00:35:56,988 - Bună. Pot ajuta? - Oh, nu, am înțeles. 315 00:35:57,280 --> 00:35:58,990 Aș vrea doar să-l las jos. 316 00:35:59,282 --> 00:36:01,451 - Da, desigur, intră. - Mulţumesc. 317 00:36:05,497 --> 00:36:06,665 Bună, Sean. 318 00:36:06,956 --> 00:36:09,751 Nu mi-am dat seama că întrerup orice, intrând astfel. 319 00:36:10,502 --> 00:36:12,921 Oh, nu, nu. De fapt... 320 00:36:14,589 --> 00:36:16,758 - Tocmai plecam. - Voi fi doar un minut. Şedere. 321 00:36:17,050 --> 00:36:19,594 Nu, într-adevăr. Ies pe usa. 322 00:36:25,809 --> 00:36:29,729 Ei bine, chiar nu trebuie să pleci. Ea va dura doar un minut. 323 00:36:30,021 --> 00:36:33,650 Uh... OK, ce se întâmplă dacă plec ia ceva de mâncare 324 00:36:33,942 --> 00:36:38,113 și adu-l înapoi, și am putea doar să vorbim? 325 00:36:40,907 --> 00:36:42,075 BINE. 326 00:36:49,624 --> 00:36:50,917 Hi. 327 00:36:51,209 --> 00:36:52,877 Scuzați-mă. 328 00:36:59,884 --> 00:37:01,678 stii... 329 00:37:01,970 --> 00:37:04,556 - Acest Guyver este... - Shh! 330 00:37:05,473 --> 00:37:09,269 Acesta este primul moment de liniște am avut împreună. 331 00:37:12,689 --> 00:37:14,482 Știi, ai dreptate? 332 00:37:16,067 --> 00:37:18,278 Ar trebui să fie mai multe momente de liniște împreună. 333 00:37:18,570 --> 00:37:20,071 Da. 334 00:37:20,363 --> 00:37:21,823 În Brazilia. 335 00:37:23,408 --> 00:37:26,369 Serios? Serios? 336 00:37:26,661 --> 00:37:29,789 - De ce nu? - Și atunci mă duci la cumpărături? 337 00:37:30,749 --> 00:37:32,959 - Sigur, te duc la cumpărături. - Oh! 338 00:37:35,044 --> 00:37:37,630 - Nu era atât de grea înainte. - Fața mea mă omoară. 339 00:37:37,922 --> 00:37:40,467 - Continuă să te miști acolo. - Isuse. 340 00:38:04,073 --> 00:38:05,575 Mizky! 341 00:38:09,788 --> 00:38:11,080 Oh, Doamne. 342 00:38:13,750 --> 00:38:15,251 Mizky? 343 00:38:17,504 --> 00:38:19,255 Ei bine, acum că am capturat domnisoara, 344 00:38:19,547 --> 00:38:22,550 de ce nu-mi faci o favoare si fug până la apartament și îmi iau pălăria? 345 00:38:22,842 --> 00:38:25,970 Ai capturat doamna? Dacă nu era pentru mine, ai fi pe podea, tot zicând: „Aaah”. 346 00:38:26,262 --> 00:38:27,430 Îți iei propria pălărie. 347 00:38:27,722 --> 00:38:30,767 Nu sunt un bărbat șovin. Nu am vrut să o doboare pe fata din nou. 348 00:38:31,059 --> 00:38:33,061 Nu ai putut s-o elimini? A trebuit să-l omor pe celălalt. 349 00:38:33,353 --> 00:38:36,397 - Nu mă duc să-ți iau pălăria. - Uite, am nevoie de pălărie. 350 00:38:36,689 --> 00:38:38,775 Omule, este ca Kryptonite, nu pot functiona... 351 00:38:39,067 --> 00:38:41,194 Ei bine, dacă ești Superman, du-te și zboară și ia pălărie. 352 00:38:46,074 --> 00:38:47,951 Tăiați vorbăria. Haide. 353 00:38:50,370 --> 00:38:51,412 Acest lucru ar putea fi probleme. 354 00:38:51,704 --> 00:38:53,039 - Ce? - Ar putea fi probleme. 355 00:38:53,331 --> 00:38:56,000 Uită de necazul tău, omule. Nu sunt probleme. 356 00:38:56,292 --> 00:38:58,670 Doar taci, nu spune nimic, omule. Liniște. 357 00:38:58,962 --> 00:38:59,921 domnilor. 358 00:39:06,803 --> 00:39:09,973 - Hei, ce naiba se întâmplă? - L-au luat pe Mizky. 359 00:39:12,684 --> 00:39:16,563 - Au ucis-o pe doamna Jensen! - Bine, pleacă. Haide! 360 00:39:20,692 --> 00:39:22,360 Ridică-le. Haide. 361 00:39:22,652 --> 00:39:25,530 - Fără transformări! Nu putem fi văzuți. - Ieși din ea. 362 00:39:33,621 --> 00:39:35,832 - Să mergem. - Haide. 363 00:39:37,458 --> 00:39:38,751 Haide. 364 00:39:39,043 --> 00:39:40,712 Vin. 365 00:39:53,391 --> 00:39:55,059 Haide. 366 00:39:56,477 --> 00:39:57,937 Treci peste zid. 367 00:39:59,522 --> 00:40:02,025 17... liniste! 368 00:40:10,992 --> 00:40:12,577 Ah, la dracu'. 369 00:40:20,376 --> 00:40:21,669 L-am prins! 370 00:40:22,837 --> 00:40:24,088 Atacant! 371 00:40:24,964 --> 00:40:26,841 Geronimo! 372 00:40:30,678 --> 00:40:32,597 Calmează-te, mamă, shh! 373 00:40:32,889 --> 00:40:35,099 Tăiați asta! Liniște! Fiul meu... 374 00:40:36,267 --> 00:40:38,811 Șeful este chiar acolo. Shh! 375 00:40:39,103 --> 00:40:40,563 Hei, relaxează-te, cool! 376 00:40:40,855 --> 00:40:43,483 Învinețire, ucidere, cruising! Shh! 377 00:40:45,193 --> 00:40:46,945 - Hei, tu... - Tăiați! 378 00:40:47,236 --> 00:40:49,822 Eu, unde dracu sunt 1? 379 00:40:50,114 --> 00:40:53,910 Hei, acesta nu este indiciul tău! 380 00:40:54,202 --> 00:40:57,121 Mi-ai călcat țipătul. 381 00:40:57,413 --> 00:40:59,582 - Nu? - Nu! Nu, nu, nu, nu. 382 00:40:59,874 --> 00:41:03,419 Nu ți-e frică de ea, ii este frica de tine. 383 00:41:05,213 --> 00:41:06,130 Haide. 384 00:41:07,882 --> 00:41:10,551 Uite, ai fost grozav. Ai fost minunat, dragă, într-adevăr. 385 00:41:10,843 --> 00:41:13,471 - Eu. Machiaj, aici. - Idiot. 386 00:41:15,181 --> 00:41:16,975 Uite, uite, uite, uite, uite, uite. 387 00:41:17,767 --> 00:41:19,769 - Tu ești marele monstru boogedy. - Boogedy monstru. 388 00:41:20,061 --> 00:41:22,188 Tot ce vrem să faci este să sari peste zid, 389 00:41:22,480 --> 00:41:24,774 aterizează aici jos, du-te, „O să te iau, o să te iau”. 390 00:41:25,066 --> 00:41:27,819 Poate să țipe, se sperie foarte mult. Și asta este. Este atât de simplu. 391 00:41:28,111 --> 00:41:29,612 - Ai ratat un loc. - Ia-te de pe mine. 392 00:41:29,904 --> 00:41:31,489 Haide. Costumul arată grozav. 393 00:41:31,781 --> 00:41:34,200 Arăți grozav, dar am nevoie sa fii mai mult... 394 00:41:34,492 --> 00:41:38,371 Mai terifiant. Ești un monstru. Am nevoie să joci asta cu... cu... 395 00:41:38,663 --> 00:41:41,374 - Ce? Ce? - Cu adevăr. 396 00:41:43,251 --> 00:41:44,377 Poți să faci asta? 397 00:41:44,669 --> 00:41:45,878 - Chiar mai departe. - Da. Trebuie să mergem. 398 00:41:46,170 --> 00:41:48,464 În regulă, înapoi la unu. Trebuie ajunge la urmărirea cu mașina înainte de prânz. 399 00:41:48,756 --> 00:41:50,591 Haide. O poți face. În regulă, toată lumea. Haide. 400 00:41:50,883 --> 00:41:55,179 Stăm pe un butoi cu pulbere. Trebuie să plecăm, chiar acum. 401 00:42:02,103 --> 00:42:03,646 La naiba. 402 00:42:03,938 --> 00:42:05,523 Nu ne putem întoarce. 403 00:42:06,566 --> 00:42:08,735 Haide. Haide. 404 00:42:18,870 --> 00:42:20,955 Trebuie să găsim o altă cale de ieșire de aici. 405 00:42:26,085 --> 00:42:27,503 La naiba! 406 00:42:27,795 --> 00:42:29,464 De ce ne urmăresc? 407 00:42:29,756 --> 00:42:31,257 Îl vor pe Guyver. 408 00:42:31,549 --> 00:42:33,926 - Ce? - Guyver. 409 00:42:34,218 --> 00:42:37,221 Mi-au ucis tatăl și apoi doamna Jensen pentru asta. 410 00:42:37,513 --> 00:42:40,099 Și ei cred că o am. Dar eu... 411 00:42:40,391 --> 00:42:42,268 Cred că încerca să mi-o dea la canalul fluviului. 412 00:42:42,935 --> 00:42:45,104 Fără prostii de data asta. 413 00:42:46,647 --> 00:42:48,775 Odată ce suntem înăuntru, 414 00:42:49,067 --> 00:42:51,444 ne putem distra cu toții. 415 00:42:53,237 --> 00:42:56,407 Dar o vreau pe fata aceea... nevătămată. 416 00:43:14,884 --> 00:43:16,219 Ce este un Guyver? 417 00:43:16,511 --> 00:43:20,264 Din câte mi-a spus, este un fel de scut de apărare sau armură spațială. 418 00:43:20,556 --> 00:43:23,976 Ceva care ar putea fi periculos dacă Chronos și-a dat seama cum să-l activeze. 419 00:43:25,561 --> 00:43:28,022 Monstrul ăla ne urmărește? un Guyver? 420 00:43:28,314 --> 00:43:31,484 Nu știu ce dracu este asta, și nu sunt sigur că vreau să aflu. 421 00:43:33,736 --> 00:43:35,696 Doamne, vin! 422 00:43:35,988 --> 00:43:38,741 Haide, ieși din vedere. Mută-l! 423 00:44:00,054 --> 00:44:02,765 - Atacant! Ramsey! - Da, şefule. 424 00:44:03,683 --> 00:44:05,643 Găsiți fata. 425 00:44:05,935 --> 00:44:08,813 - Tu, caută jos. - Ai înţeles. 426 00:44:17,071 --> 00:44:19,115 Haide, hai să mergem la cumpărături. 427 00:44:19,407 --> 00:44:21,242 Ai spus Brazilia. 428 00:44:23,035 --> 00:44:24,704 Haide. 429 00:44:32,587 --> 00:44:34,672 Olly, Olly, Oksolivici! 430 00:45:20,092 --> 00:45:22,595 ♪ Ieși afară, vino afară, oriunde te-ai afla 431 00:45:22,887 --> 00:45:26,807 ♪ M.C. Atacantul caută pentru tine aproape și departe 432 00:45:27,099 --> 00:45:30,561 ♪ Niciodată, niciodată trebuie să se mai ascundă 433 00:45:30,853 --> 00:45:34,649 ♪ Pentru că poți veni către unchiul M.C. Magazinul lui Striker 434 00:45:34,941 --> 00:45:37,568 ♪ Suntem aici, suntem acolo, suntem peste tot 435 00:45:37,860 --> 00:45:40,905 ♪ Vino cu noi, nu ai nicio teamă ♪ 436 00:46:05,429 --> 00:46:06,639 Nu aici. 437 00:46:20,194 --> 00:46:21,821 Fată. 438 00:46:24,782 --> 00:46:27,660 Sunt acolo sus, simt mirosul. 439 00:46:27,952 --> 00:46:29,495 Ce? 440 00:46:29,787 --> 00:46:32,039 Nu văd nimic aici sus. 441 00:46:33,374 --> 00:46:36,002 Îți spun eu, sunt acolo sus. 442 00:46:36,294 --> 00:46:38,838 Hai, vino la tata. 443 00:46:56,772 --> 00:46:57,982 Idiot. 444 00:46:58,858 --> 00:47:00,109 Ia-l. 445 00:47:00,401 --> 00:47:03,237 - Pleacă! - Atenţie! 446 00:47:05,239 --> 00:47:06,449 Haide! 447 00:47:12,330 --> 00:47:13,831 Ooh! 448 00:47:41,859 --> 00:47:43,486 Sean! 449 00:47:43,778 --> 00:47:45,738 - Am inteles! - Nu! 450 00:47:46,030 --> 00:47:47,615 Mizky! 451 00:47:59,752 --> 00:48:01,379 Ești al meu, ticălosule! 452 00:48:04,131 --> 00:48:05,132 Uh-oh! 453 00:48:12,348 --> 00:48:13,349 Atacant. 454 00:48:13,641 --> 00:48:15,267 Atacant! 455 00:48:15,559 --> 00:48:16,394 Ești bine? 456 00:48:16,685 --> 00:48:18,938 Nicio problemă, frate. Sunt bine. Vai... 457 00:48:19,230 --> 00:48:21,899 Oh, Striker, haide, e în regulă. 458 00:48:22,191 --> 00:48:23,651 Adu-o aici jos. 459 00:48:39,166 --> 00:48:40,751 Du-te, du-te. 460 00:48:43,129 --> 00:48:45,131 Să sperăm că nu am întârziat. 461 00:48:54,348 --> 00:48:56,767 - Pe ce drum au mers? - Aşa. Haide. 462 00:48:57,601 --> 00:49:00,062 Oh, bine. Uite, toată echipa este aici acum. 463 00:49:00,354 --> 00:49:01,355 Ne pare rău că am întârziat. 464 00:49:06,277 --> 00:49:08,404 - Sean! - Taci! 465 00:49:10,448 --> 00:49:11,740 Dă-i drumul! 466 00:49:18,539 --> 00:49:19,999 Taci! 467 00:49:20,916 --> 00:49:23,461 - Asta e o cerere? - Ştiu ce vrei. 468 00:49:25,379 --> 00:49:26,797 Taci. 469 00:49:28,674 --> 00:49:31,886 Guyver? Îl ai pe Guyver? 470 00:49:32,178 --> 00:49:34,430 Da, Guyver, asta vrei, nu? 471 00:49:34,722 --> 00:49:37,600 Da. Unde este Guyver? 472 00:49:40,561 --> 00:49:42,438 Ce naiba face? 473 00:49:46,734 --> 00:49:49,278 ai grija, Mă voi ocupa de chestia asta. 474 00:49:52,281 --> 00:49:53,449 Haide. 475 00:49:53,741 --> 00:49:56,035 Atenţie! Sean! Oh! 476 00:49:56,577 --> 00:49:58,496 Dissed, amice. 477 00:49:59,288 --> 00:50:01,999 Nu-l răni! El nu știe nimic. 478 00:50:02,750 --> 00:50:03,751 Taci! 479 00:50:04,335 --> 00:50:05,878 Lasă-o în pace! 480 00:50:06,170 --> 00:50:08,172 eu stiu! 481 00:50:28,442 --> 00:50:30,736 Eu sunt Guyver! 482 00:50:55,636 --> 00:50:57,221 Guyver? 483 00:51:08,148 --> 00:51:11,318 I-am spus: „Dă-i drumul!” 484 00:51:15,489 --> 00:51:17,366 Eu, mă voi ocupa de asta. 485 00:51:17,658 --> 00:51:20,661 ♪ M-am uitat sus, M-am uitat jos 486 00:51:20,953 --> 00:51:23,581 ♪ Pentru Guyvin' lucru de arătat 487 00:51:23,872 --> 00:51:25,833 ♪ Și acum, acest punk deveni o bucată 488 00:51:26,125 --> 00:51:27,710 ♪ Când tot timpul el a avut suflet 489 00:51:28,002 --> 00:51:30,045 ♪ Ei bine, lasă-mă doar să-ți spun un lucru 490 00:51:30,337 --> 00:51:32,756 ♪ O să pornesc chestia aia cu numele Guyver 491 00:51:33,048 --> 00:51:35,884 ♪ O să te fac să te târâști și te va face să cânți 492 00:51:36,176 --> 00:51:40,681 ♪ Pentru că vreau chestia aia cu Guyvin' jivin' 493 00:51:40,973 --> 00:51:42,224 ♪ Boyee ♪ 494 00:51:42,516 --> 00:51:43,976 Atunci vino și ia-mă. 495 00:52:00,909 --> 00:52:01,994 La dracu! 496 00:52:17,885 --> 00:52:19,094 Mișcarea ta. 497 00:52:19,970 --> 00:52:21,388 Ia-l. 498 00:53:06,767 --> 00:53:09,186 Hei. La naiba. 499 00:53:10,396 --> 00:53:12,272 Te voi omorî. 500 00:53:14,400 --> 00:53:15,526 Heh, heh... 501 00:53:22,199 --> 00:53:23,701 Hei, uită-te la asta. 502 00:53:27,996 --> 00:53:29,164 Omule, prinde. 503 00:53:31,750 --> 00:53:33,252 Îmi pare rău. 504 00:53:33,544 --> 00:53:35,671 Atacant! idiotule! 505 00:53:38,674 --> 00:53:41,176 Omule, doar îmi fac treaba. 506 00:54:18,547 --> 00:54:19,965 Ah, la dracu. 507 00:54:46,784 --> 00:54:48,285 Ia-o. 508 00:55:08,889 --> 00:55:12,351 Dă-i cu piciorul în fund, șefu’. Tu nu trebuie să iau prostiile alea de la el. 509 00:55:12,643 --> 00:55:14,812 Rănește-l rău! 510 00:56:35,517 --> 00:56:37,185 Ahh... 511 00:56:38,979 --> 00:56:41,690 Deci, asta este, ai o slăbiciune. 512 00:56:41,982 --> 00:56:44,359 - A-ha! - Este mingea. 513 00:56:44,651 --> 00:56:47,237 E carne moartă. 514 00:57:15,849 --> 00:57:18,185 Haide, păstrează o bucată pentru mine! 515 00:57:20,354 --> 00:57:22,064 Haide, omule de tablă! 516 00:58:02,229 --> 00:58:04,398 Oh, Doamne. Ce am făcut? 517 00:58:09,569 --> 00:58:12,322 A ucis puiul greșit. 518 00:58:13,198 --> 00:58:13,991 Nu. 519 00:58:16,702 --> 00:58:17,911 Ia-l. 520 00:58:19,913 --> 00:58:23,000 Nu. Mizky. Nu! 521 00:58:23,667 --> 00:58:27,254 Nu! Nu...! 522 00:58:29,548 --> 00:58:31,633 Mizky! Mizky! 523 00:58:32,634 --> 00:58:34,678 Ridică-l. Ridică-l! 524 00:58:43,645 --> 00:58:46,773 Mi-ai ucis femeia, băiete! 525 00:58:48,233 --> 00:58:51,111 Mizky. Ce am făcut? 526 00:59:01,705 --> 00:59:03,290 - Unde e Sean? - Shh. 527 00:59:23,143 --> 00:59:24,936 Nu! 528 00:59:27,147 --> 00:59:29,566 Nu, Sean! 529 00:59:29,858 --> 00:59:31,234 Nu! 530 00:59:46,958 --> 00:59:48,502 La naiba! 531 01:00:09,481 --> 01:00:12,776 Acesta este Guyver? Ha! Nimic în asta. 532 01:00:14,402 --> 01:00:17,072 Ha-ha! Ha-ha! 533 01:00:18,406 --> 01:00:21,576 - Vino aici, omule. - Max! 534 01:00:59,656 --> 01:01:01,950 Acolo, acolo, draga mea. 535 01:01:03,076 --> 01:01:06,329 E în regulă. Sunt prietenul tău. 536 01:01:07,122 --> 01:01:10,417 - Cine eşti tu? - Fulton Balcus. 537 01:01:10,709 --> 01:01:13,044 Sunt Președintele Consiliului a Chronos Corporation. 538 01:01:13,336 --> 01:01:15,422 L-am cunoscut foarte bine pe tatăl tău. 539 01:01:16,756 --> 01:01:19,259 - Ce? - Genial om de știință. 540 01:01:21,720 --> 01:01:24,681 Ai cea mai profundă simpatie a mea, draga mea. 541 01:01:26,808 --> 01:01:28,852 Oh, Doamne. 542 01:01:30,478 --> 01:01:34,191 Dar Sean? Și Max? 543 01:01:34,941 --> 01:01:37,068 trebuie... Trebuie să sun la poliție. 544 01:01:37,360 --> 01:01:39,654 Oh, da, da, da. 545 01:01:39,946 --> 01:01:43,158 Cel mai regretabil, dar totul a fost îngrijit. 546 01:01:44,492 --> 01:01:47,162 Acesta nu este lucrul important. 547 01:01:48,205 --> 01:01:54,002 Important este, prietenul tău a găsit un articol cel mai valoros. 548 01:01:55,670 --> 01:01:59,341 Trebuie să aflu cum a reusit sa-l activeze. 549 01:02:00,717 --> 01:02:03,887 - Ce? - Unitatea Guyver. 550 01:02:09,017 --> 01:02:10,602 Vino cu mine. 551 01:02:11,394 --> 01:02:13,480 Vreau să vă arăt câteva lucruri. 552 01:02:31,498 --> 01:02:33,375 Iată-ne. 553 01:02:33,667 --> 01:02:35,669 Coridorul de creștere. 554 01:02:35,961 --> 01:02:37,337 Ce sunt ei? 555 01:02:37,629 --> 01:02:43,093 Aceștia sunt zoanoizi, ființe umane modificate genetic. 556 01:02:44,928 --> 01:02:47,430 huh? Vezi tu, draga mea, 557 01:02:47,722 --> 01:02:51,142 cu mult timp în urmă, când planeta era sterilă... 558 01:02:53,561 --> 01:02:59,109 ...extratereștrii au coborât pe Pământ și a creat Omul. 559 01:03:00,360 --> 01:03:02,946 - Extratereștrii? - Asta e corect. 560 01:03:03,738 --> 01:03:07,784 Omul a fost creat ca armă organică supremă. 561 01:03:08,076 --> 01:03:11,663 Și acestea sunt următorul pas în procesul evolutiv. 562 01:03:11,955 --> 01:03:15,542 Războinici dezvoltați de extratereștri din specia umană. 563 01:03:16,376 --> 01:03:21,881 În vremuri trecute, erau cunoscuți ca vârcolaci, minotauri, vampiri. 564 01:03:22,716 --> 01:03:26,720 Vă puteți imagina aceste creaturi minunate la Casa Albă? 565 01:03:27,470 --> 01:03:31,933 În fiecare scaun al puterii, în fiecare țară din lume? 566 01:03:36,313 --> 01:03:39,107 Atunci ce este Guyver? 567 01:03:39,399 --> 01:03:43,445 Guyver este un mecanism organic creat de extraterestri. 568 01:03:44,112 --> 01:03:46,948 Devine o armură de protecție. 569 01:03:47,657 --> 01:03:50,785 Un singur Guyver a fost găsit, 570 01:03:51,077 --> 01:03:55,749 dar nici un indiciu despre cum să activați acel mecanism magnific. 571 01:03:56,750 --> 01:03:59,878 Am nevoie de ajutorul vostru. 572 01:04:00,503 --> 01:04:02,380 Ai văzut că funcționează. 573 01:04:02,672 --> 01:04:05,717 Spune-mi, cum a activat prietenul tău? 574 01:04:06,009 --> 01:04:07,886 Nu. Nu știu! 575 01:04:08,178 --> 01:04:11,056 Habar n-am ce a făcut! 576 01:04:12,849 --> 01:04:14,726 Creaturi grotești, nu-i așa? 577 01:04:16,061 --> 01:04:20,106 Ai putea deveni cu ușurință unul dintre ei. 578 01:04:28,365 --> 01:04:31,117 Un exemplar rar, într-adevăr. 579 01:04:32,202 --> 01:04:35,288 Cu o frumusete ca a ta... 580 01:04:37,999 --> 01:04:40,543 ... rezultatele ar putea să nu fie atât de hidoase. 581 01:04:41,669 --> 01:04:44,089 Dar nu fac promisiuni. 582 01:04:46,633 --> 01:04:49,010 Aruncă o privire în jur. 583 01:04:49,302 --> 01:04:53,473 Aceasta ar putea fi noua ta casă. 584 01:04:56,101 --> 01:04:57,936 Lasă-mă! 585 01:04:59,145 --> 01:05:01,022 nu stiu nimic! 586 01:05:13,326 --> 01:05:17,205 Ei bine, văd că ai găsit sanctuarul nostru interior, hmm? 587 01:05:18,456 --> 01:05:19,833 Vino. 588 01:05:21,584 --> 01:05:23,586 Lasă-mă să-ți arăt în jur. 589 01:05:28,341 --> 01:05:29,467 Hmm. 590 01:05:29,759 --> 01:05:32,846 Nu! Acesta este doar... 591 01:05:34,055 --> 01:05:36,433 Ah... Dr. East. 592 01:05:38,143 --> 01:05:40,145 Lasă-mă afară! 593 01:05:41,187 --> 01:05:42,730 - Oprește-te, pleacă de lângă mine! - Vai! 594 01:05:46,067 --> 01:05:47,193 Acolo! 595 01:05:52,657 --> 01:05:53,533 domnule... 596 01:05:53,825 --> 01:05:58,455 Domnule Balcus, acesta este... Aceasta este genetica. 597 01:05:58,746 --> 01:06:01,875 Știi, nu toate mutațiile sunt creați egali. 598 01:06:06,171 --> 01:06:08,715 Oh. Recrută nouă? 599 01:06:09,007 --> 01:06:13,428 - Dr. East, fiica doctorului Segawa, Mizky. - Oh... 600 01:06:14,929 --> 01:06:16,931 Îmi face plăcere să te cunosc. 601 01:06:17,223 --> 01:06:19,017 Tatăl tău a fost... 602 01:06:21,311 --> 01:06:22,854 ...o pierdere tragică. 603 01:06:26,232 --> 01:06:29,986 Dr. East este șeful a cercetării noastre genetice. 604 01:06:30,278 --> 01:06:32,906 A lucrat cu tatăl tău foarte aproape de Guyver. 605 01:06:33,198 --> 01:06:37,452 De fapt, el este la conducere din eforturile curente chiar acum... 606 01:06:37,744 --> 01:06:39,537 metalul de control. 607 01:06:39,829 --> 01:06:42,832 - Ei... Îmi pare rău, ce? - Vreun progres? 608 01:06:43,124 --> 01:06:46,628 Controlul...? Da. Da, lasă-mă să-ți arăt. 609 01:06:51,591 --> 01:06:54,636 O sferă cât se poate de interesantă. 610 01:06:54,928 --> 01:06:57,722 Este un elegant și mecanism inspirat. 611 01:06:58,014 --> 01:07:00,308 Este o adevărată provocare pentru noi toți. 612 01:07:03,311 --> 01:07:05,063 Iată-l. 613 01:07:10,360 --> 01:07:11,986 Sean. 614 01:07:13,029 --> 01:07:16,324 Gordon l-a urmărit o dezvoltare cât se poate de interesantă. 615 01:07:16,616 --> 01:07:18,618 Cea mai interesantă dezvoltare, într-adevăr. 616 01:07:19,410 --> 01:07:21,621 Structura cristalină a metalului de control 617 01:07:21,913 --> 01:07:24,999 pare că se comportă ca un model ADN pentru carne. 618 01:07:25,291 --> 01:07:26,960 Este ca o uniune moleculară, 619 01:07:27,252 --> 01:07:30,213 dar cu organic și compuși anorganici. 620 01:07:32,340 --> 01:07:36,302 Cu alte cuvinte, credem că e viu, totul. 621 01:07:36,594 --> 01:07:38,346 Și credem că crește. 622 01:07:40,598 --> 01:07:42,058 Creştere? 623 01:07:51,943 --> 01:07:53,152 Ce cresc? 624 01:07:53,444 --> 01:07:58,533 Ei bine, ar putea fi clonarea în sine... într-o nouă unitate Guyver! 625 01:07:58,825 --> 01:08:00,827 Noua unitate Guyver. 626 01:08:04,539 --> 01:08:06,165 Cât de norocos. 627 01:08:07,625 --> 01:08:12,797 Ei bine... poate că nu avem nevoie ajutorul tău până la urmă. 628 01:08:15,341 --> 01:08:19,929 Numai că urăsc să fiu respins de un chip frumos. 629 01:08:24,183 --> 01:08:27,729 Ar fi mult mai ușor dacă mi-ai spune pur și simplu. 630 01:08:31,149 --> 01:08:35,069 Poate că Dr. East ar trebui începe procesul. 631 01:08:37,530 --> 01:08:38,906 Ce proces? 632 01:08:40,241 --> 01:08:44,287 Da... alătură-te prietenului tău. 633 01:08:50,043 --> 01:08:51,586 Oh, Max! 634 01:08:52,920 --> 01:08:55,423 Pare confortabil, nu-i așa? 635 01:08:55,715 --> 01:08:58,092 Opreste-te! Lasă-l să iasă de acolo! 636 01:08:58,384 --> 01:09:02,096 Oh, nu. Nu ar vrea, nu acum. 637 01:09:02,388 --> 01:09:04,265 Îi face plăcere, crede-mă. 638 01:09:04,557 --> 01:09:06,309 E ca și cum ai fi drogat. 639 01:09:07,268 --> 01:09:08,770 Ce-i faci? 640 01:09:11,314 --> 01:09:14,442 - Dr. East, pregătește-te pentru ea. - Da, domnule. 641 01:09:14,734 --> 01:09:16,819 -Pregătește... - Nu! Nu! 642 01:09:18,696 --> 01:09:22,533 OK, o să-ți spun. Îți voi spune totul. 643 01:09:22,825 --> 01:09:24,911 Bun. Cum funcționează? 644 01:09:28,289 --> 01:09:29,999 A fost... 645 01:09:30,625 --> 01:09:33,252 a fost ca... așa. 646 01:09:36,547 --> 01:09:37,757 Hei! 647 01:09:43,221 --> 01:09:45,598 - Ce face ea? - Ce face ea? 648 01:09:51,104 --> 01:09:53,606 Nu o lăsa să scape! Ia-o! 649 01:09:59,779 --> 01:10:01,781 Hai să o facem. Hai să o facem. 650 01:10:12,333 --> 01:10:14,794 Nu, nu asta! Înconjoară-o! 651 01:10:15,086 --> 01:10:16,629 Hei! 652 01:10:18,172 --> 01:10:21,092 Nu există unde să alergi. Suntem la 300 de picioare mai jos. 653 01:10:21,884 --> 01:10:23,720 Nu fi prost. 654 01:10:24,512 --> 01:10:27,098 Dați-vă înapoi, sau îl voi distruge! 655 01:10:27,390 --> 01:10:28,391 Stop! 656 01:10:28,683 --> 01:10:30,893 - Nu o lăsa să facă asta. - Nu, nu. 657 01:10:35,690 --> 01:10:37,275 Pune-l jos. 658 01:10:38,776 --> 01:10:41,070 Nu e nevoie să te entuziasmezi. 659 01:10:41,362 --> 01:10:42,447 Stai înapoi! 660 01:10:45,908 --> 01:10:49,203 - Nimeni de aici nu vrea să te rănească. - Nu. 661 01:10:50,663 --> 01:10:52,665 Îl vreau pe Max să iasă din chestia aia. 662 01:10:53,708 --> 01:10:57,545 Bine, draga mea, care poate fi aranjat. 663 01:10:57,837 --> 01:11:00,715 Sunt mai mult decât dispus să cooperez. 664 01:11:02,842 --> 01:11:07,013 Haide, dă dracu asta. Pot să-l iau. 665 01:11:11,726 --> 01:11:13,019 Ah! 666 01:11:16,355 --> 01:11:17,982 Doar ia-l! Ia-l! 667 01:11:23,988 --> 01:11:26,949 Ah, a înghițit metalul de control. 668 01:11:28,117 --> 01:11:31,662 Doar îmi făceam treaba. Doar îmi făceam treaba. 669 01:11:35,291 --> 01:11:37,293 Scuipa-l de acolo. 670 01:11:37,585 --> 01:11:39,003 Scuipa-l! 671 01:11:40,171 --> 01:11:42,173 - Scuipa-l! - Nu pot. 672 01:11:53,351 --> 01:11:54,769 Nu pot să-l scot afară. 673 01:11:56,145 --> 01:11:58,064 Ei bine, atunci, deschide-l! 674 01:12:05,196 --> 01:12:07,448 Scoate-l afară! Scoate-l afară! 675 01:12:08,574 --> 01:12:11,494 Este în creștere. Este în creștere! 676 01:12:46,946 --> 01:12:49,407 Sean, ești în viață! 677 01:12:49,699 --> 01:12:51,033 M-am întors după tine. 678 01:12:57,874 --> 01:13:01,377 Te-am omorât o dată, și te voi omorî din nou. 679 01:13:02,253 --> 01:13:06,340 Nu mă poți ucide. Am fost respins de moarte. 680 01:13:08,217 --> 01:13:10,595 Ha-ha! Atacant! 681 01:13:18,477 --> 01:13:21,147 Sean, haide, trebuie să-l scoatem pe Max de acolo. 682 01:13:23,482 --> 01:13:24,859 Stai înapoi! 683 01:13:27,612 --> 01:13:29,196 Ia-l! 684 01:13:30,531 --> 01:13:31,490 Stai înapoi. 685 01:13:38,205 --> 01:13:40,082 - Trebuie să-l iei. - Nu, îl înțelegi. 686 01:13:40,374 --> 01:13:41,667 Nu, du-te să-l iei. 687 01:13:46,088 --> 01:13:48,633 - Întoarce-te. - Nu, îl înțelegi. 688 01:13:50,009 --> 01:13:51,385 Doamne, am crezut că ești mort. 689 01:13:51,677 --> 01:13:53,387 Nu face nimic. Găsește doar o cale de ieșire de aici. 690 01:13:53,679 --> 01:13:54,889 Mă voi ocupa de asta. 691 01:13:55,181 --> 01:13:57,391 - Fii atent, Sean. - Şi tu. 692 01:14:21,540 --> 01:14:22,833 Fugi! Vino aici. 693 01:14:35,888 --> 01:14:37,682 Oh, Doamne. 694 01:14:42,019 --> 01:14:45,106 Lasă-l să plece, ticălos mare! 695 01:14:47,775 --> 01:14:49,694 Ești a mea. 696 01:14:52,279 --> 01:14:53,656 Fugi! 697 01:14:59,578 --> 01:15:02,415 Se va termina într-un minut, ha-ha! 698 01:15:13,759 --> 01:15:14,969 Vino aici! 699 01:15:20,224 --> 01:15:22,018 Te omor acum! Vino aici. 700 01:15:27,523 --> 01:15:28,733 Tu! 701 01:16:03,601 --> 01:16:05,269 Pleacă! 702 01:16:06,437 --> 01:16:07,980 Te voi sfâşia. 703 01:16:45,392 --> 01:16:46,769 Haide, grăbește-te. 704 01:16:49,480 --> 01:16:51,732 Pe aici. 705 01:16:52,024 --> 01:16:54,360 Presupun că nu. 706 01:18:02,511 --> 01:18:03,888 Max. 707 01:18:08,684 --> 01:18:10,519 Bună treabă. 708 01:18:11,353 --> 01:18:13,355 Eu doar îmi fac treaba. 709 01:18:52,228 --> 01:18:55,105 Ai avut șansa ta. Acum e al meu. 710 01:18:56,023 --> 01:18:57,191 Bonehead! 711 01:19:18,087 --> 01:19:19,338 Eşti în regulă? 712 01:19:31,809 --> 01:19:34,979 Îl vei păstra pentru mai târziu? Încă trebuie să găsim o cale de ieșire de aici. 713 01:19:35,271 --> 01:19:37,189 Da, știu drumul. 714 01:19:37,481 --> 01:19:39,149 Haide. 715 01:19:46,615 --> 01:19:47,825 Ce s-a întâmplat? 716 01:19:53,372 --> 01:19:54,915 Dumnezeul meu. 717 01:19:55,207 --> 01:19:56,166 Max? 718 01:20:17,980 --> 01:20:19,315 Oh, nu! 719 01:21:09,198 --> 01:21:10,449 Max. 720 01:21:24,755 --> 01:21:29,551 - Sean, trebuie să ajuți. - Dar ce pot face? 721 01:21:32,179 --> 01:21:35,265 E prea târziu pentru mine, dar trebuie să-i oprești. 722 01:21:44,608 --> 01:21:48,404 Tu ești... ultima noastră șansă. 723 01:21:49,738 --> 01:21:52,699 Nu-i lăsa să scape cu... 724 01:21:52,991 --> 01:21:54,284 Max. 725 01:22:02,209 --> 01:22:04,294 Nu te voi dezamăgi, Max. 726 01:22:04,586 --> 01:22:06,422 Mică creatură jalnică. 727 01:22:07,840 --> 01:22:10,884 Nu a stat suficient de mult în supă. 728 01:22:11,176 --> 01:22:12,511 Tu. 729 01:22:15,514 --> 01:22:18,892 - Oricum ar fi murit. - Sean! 730 01:22:19,184 --> 01:22:23,939 El este acela! El este acela care mi-a ucis tatăl! 731 01:22:24,231 --> 01:22:26,108 Dă-i drumul! 732 01:22:26,400 --> 01:22:29,153 Ce creație splendidă. 733 01:22:30,446 --> 01:22:33,866 Ești și mai talentat, mai puternic, 734 01:22:34,158 --> 01:22:36,743 decât am visat vreodată posibil. 735 01:22:40,080 --> 01:22:43,459 Acești mutanți grotesti sunt doar o joacă de copii 736 01:22:43,750 --> 01:22:45,919 comparativ cu Guyver. 737 01:22:46,211 --> 01:22:48,088 Trebuie să-l am. 738 01:22:48,380 --> 01:22:49,840 Nu. 739 01:22:54,178 --> 01:22:56,513 Mi-ar plăcea să văd ceva... 740 01:22:56,805 --> 01:23:02,436 se întâmplă nepotrivit la un lucru atât de drăguț. 741 01:23:03,270 --> 01:23:05,981 Dă-i drumul. te avertizez. 742 01:23:06,273 --> 01:23:10,402 Te rog, te rog, fără amenințări. Sunt un om civilizat. 743 01:23:10,694 --> 01:23:13,697 O mică tranzacție simplă, un simplu schimb, 744 01:23:13,989 --> 01:23:15,657 asta e tot ce trebuie. 745 01:23:15,949 --> 01:23:17,117 Ce vrei să spui? 746 01:23:18,702 --> 01:23:20,996 iti dau fata, 747 01:23:22,039 --> 01:23:25,125 îmi dai unitatea Guyver. 748 01:23:25,876 --> 01:23:28,420 Nu mai este al meu să dau. 749 01:23:28,712 --> 01:23:30,964 Eu sunt Guyver. 750 01:23:33,133 --> 01:23:34,510 Ei bine, atunci... 751 01:23:37,012 --> 01:23:38,722 Presupun că pierzi. 752 01:23:39,014 --> 01:23:41,183 Nu, tu ești cel care pierde. 753 01:23:42,226 --> 01:23:45,312 Intenționez să opresc experimentele tale nebunești asupra oamenilor nevinovați. 754 01:23:45,604 --> 01:23:48,273 Ei bine, atunci fă-o. 755 01:23:52,611 --> 01:23:54,947 Vino să mă ia! 756 01:24:01,745 --> 01:24:02,955 Mizky. 757 01:24:03,747 --> 01:24:04,831 Sean. 758 01:24:08,544 --> 01:24:12,714 Nu te bucura prematur, prietenii mei. 759 01:24:13,006 --> 01:24:17,344 Încă trebuie să vezi adevărata formă a Zoalordului. 760 01:24:17,636 --> 01:24:20,222 Și ca Guyver Zoalord, 761 01:24:20,514 --> 01:24:25,310 puterile mele vor fi mărite dincolo de credință. 762 01:24:32,276 --> 01:24:33,569 La dracu! 763 01:24:38,407 --> 01:24:40,033 Mizky, pleacă de aici. 764 01:26:18,006 --> 01:26:20,926 Acum Guyver este al meu! 765 01:26:34,564 --> 01:26:35,565 Ce-i asta? 766 01:27:16,148 --> 01:27:18,942 Costumul... m-a protejat. 767 01:27:23,613 --> 01:27:24,740 Sean. 768 01:27:25,031 --> 01:27:27,534 - Ești bine? - Da. 769 01:27:49,639 --> 01:27:51,433 Sean... 770 01:27:51,725 --> 01:27:55,145 Nu-ți fie frică, sunt doar eu. 771 01:27:56,688 --> 01:27:59,566 Știu că tu ești, Sean. Știu. 772 01:28:42,442 --> 01:28:43,652 Așteaptă. 773 01:29:04,506 --> 01:29:07,342 Ei bine... totul sa terminat. 774 01:29:12,556 --> 01:29:13,765 Haide. 775 01:29:15,684 --> 01:29:17,310 Să mergem acasă. 776 01:29:23,066 --> 01:29:25,402 Mm, mm, mm. 777 01:29:31,324 --> 01:29:32,784 Fumatul interzis! 778 01:29:41,960 --> 01:29:44,921 Am o slujbă pentru tine. 779 01:29:45,213 --> 01:29:46,256 Ah... 780 01:29:46,548 --> 01:29:48,258 Dy-no-mite!